Traumas de plurilingües

No son raros los padres bilingües entre las familias con las que trabajamos durante 4 semanas en el minicurso sobre educación plurilingüe. Para ser honesta, al principio eso me sorprendió. Como yo misma crecí monolingüe, pensaba que, si para alguien debe ser un rompecabezas cómo hacer frente a la tarea de educar sus hijos en…

Cover

Coetzee sobre el plurilingüismo

Los psicólogos suelen citar escritores y poetas para ilustrar sus propios argumentos, pensamientos o comentarios. Aprovecho la oportunidad de imitarlos. ¿Y quién podría proporcionarme mejor material que un poeta o un escritor que sea él mismo plurilingüe? A menudo sucede que como lector ni siquiera sabemos si el autor cuya obra estamos leyendo es plurilingüe,…

Antes de la aparición del habla

«¿Por qué debería tomar otro pastel cuando ya sé cómo sabe?» contestó la suegra de una madre expatriada en Bélgica al insistirle que cogiera una segunda porción. Debe haber encontrado este argumento sorprendente para recordarlo tan claramente. Por supuesto, también podrías preguntarte por qué no deberíamos comer el mismo pastel dos veces, porque ya sabemos…